Waarnemen zonder oordeel 1
Haal de twee alsjeblieft niet door elkaar....
Je mag me gerust vertellen wat ik wel of niet deed en ook wat je ervan vindt,
maar haal de twee alsjeblieft niet door elkaar.
Als je verwarring wilt scheppen , dan kan ik je vertellen hoe je dat moet doen:
Maak geen onderscheid tussen wat ik doe en hoe je erop reageert.
Vertel me dat je teleurgesteld bent over dat wat ik nog niet heb gedaan,
maar als ge mij onverantwoordelijk naam, zal me dat niet motiveren.
En vertel me dat jij je gekwetst voelt wanneer ik niet op je avances inga,
maar als je me ongevoelig en frigide noemt, vergroot jij je toekomstige kansen niet.
Ja, ik kan er tegen zijn dat je mij vertelt wat ik wel of niet deed, en ook wat je ervan vindt
maar die haal twee alsjeblieft niet door elkaar.
Marshall Rosenberg